
Lac de Bled : la cloche engloutie, entre légende et histoire
Une cloche aurait sombré pendant une tempête sur le lac de Bled. L'archéologie éclaire l'histoire de l'île, mais ne confirme pas ce récit.
Sources consultées le 16 novembre 2026.
La cloche engloutie du lac de Bled relève d’une légende, pas d’un événement confirmé par l’archéologie ou par un document identifié. Le récit raconte qu’une veuve fit fondre une cloche, perdue avec son embarcation pendant une tempête. Une autre cloche aurait ensuite été envoyée sur l’île et serait devenue la cloche des souhaits. Les sources établissent bien l’ancienneté de l’occupation de l’île, l’histoire médiévale de son église et l’existence de plusieurs cloches. Elles ne prouvent ni le naufrage raconté ni une sonnerie venue du fond du lac.
Lire le paysage avant le récit
Le lac de Bled se trouve dans les Alpes juliennes, en Slovénie. Selon l’office du tourisme de Bled, il occupe une dépression tectonique que le glacier de Bohinj a creusée et remodelée. Une masse rocheuse aurait résisté à cette action, laissant émerger le relief sur lequel se trouve l’île. Le lac atteint jusqu’à 30 mètres de profondeur par endroits et abrite 19 espèces de poissons.
Wikipédia donne une longueur maximale de 2 120 mètres, une largeur maximale de 1 380 mètres, une superficie de 1,45 km² et une profondeur maximale de 29,5 mètres, ce qui s’accorde avec les « 30 mètres » de l’office. Ces valeurs permettent de situer l’échelle du paysage, mais elles n’apportent aucun indice en faveur d’une cloche demeurée au fond de l’eau. Le fait que le lac soit apprécié des plongeurs ne vaut pas davantage comme preuve d’une découverte.
Blejski otok, l’île de Bled, est généralement présentée comme la seule île naturelle de Slovénie. Sa forme actuelle résulte toutefois en partie d’interventions humaines, d’après une conservatrice citée par l’office local. L’île et le château de Bled sont classés comme monuments culturels d’importance nationale. Ces éléments placent le récit dans un site patrimonial dont l’histoire peut être étudiée indépendamment de la légende.
Pour comparer ce dossier à d’autres récits associés à des paysages singuliers, le pilier consacré aux lieux porteurs de légendes en Europe de l’Est distingue également les traces matérielles, les traditions rapportées et les interprétations postérieures.
L’île concentre plusieurs temporalités. Des traces d’occupation remontent au Néolithique. Une lecture citée par l’office de Bled situe une présence humaine au plus tard au VIIe siècle av. J.-C. Les vestiges médiévaux, l’église, le clocher et l’escalier monumental appartiennent à d’autres phases. La légende de la cloche vient se superposer à cet ensemble sans qu’une première attestation écrite ait été identifiée dans les sources consultées.
Ce que les sources établissent
Les faits les mieux documentés concernent l’occupation de l’île et l’évolution de l’édifice religieux. Ils reposent principalement sur les présentations historiques et archéologiques publiées par l’office du tourisme de Bled. Ces pages ne sont pas toujours concordantes. Leurs écarts doivent être conservés au lieu de choisir arbitrairement une version.
Les fouilles et le cimetière
Des fouilles menées dans les années 1960 ont révélé plusieurs habitations en bois. Elles ont surtout documenté un cimetière de plus de cent tombes, avec 124 inhumations recensées. Les sépultures sont rattachées à la culture de Bijelo Brdo, qualifiée de vieux-slave dans la documentation consultée.
La datation varie d’une page à l’autre. Un billet de l’office situe les tombes aux VIIIe et IXe siècles, tout en les présentant ensuite comme un cimetière du IXe siècle. La page consacrée à l’église donne une fourchette allant du IXe au XIe siècle. Ces indications ne sont pas équivalentes. Elles attestent l’existence d’un cimetière médiéval, mais ne permettent pas de reproduire une datation unique sans signaler la divergence.
Sous les fondations de la plus ancienne église, les recherches ont aussi révélé celles d’un bâtiment rectangulaire du haut Moyen Âge. Des chercheurs envisagent qu’un temple préchrétien ait pu occuper cet emplacement. Le conditionnel est indispensable : la présence d’un bâtiment ne suffit pas à établir sa fonction cultuelle, encore moins son association avec une divinité nommée.
L’une des pages touristiques affirme plus directement qu’un temple voué à une déesse païenne de la vie et de la fertilité se dressait là avant l’église. Elle place la christianisation en 745. Cette présentation est plus affirmative que les éléments archéologiques cités sur les autres pages. Elle ne transforme donc pas l’identification de la divinité en certitude.
Une église reconstruite à plusieurs reprises
La page consacrée à l’église de l’île indique qu’une première église en brique fut consacrée en 1142 par Pellegrino, patriarche d’Aquilée. Un autre billet du même office donne 1185 comme première mention écrite de la chapelle. Il ne s’agit pas nécessairement du même type d’information : une consécration et une première mention écrite répondent à des critères différents. Les pages consultées ne précisent cependant pas assez leur articulation pour résoudre l’écart.
L’édifice fut reconstruit dans le style gothique au XVe siècle. Il fut consacré en 1465 par le premier évêque de Ljubljana, le comte Žiga Lamberg. Endommagé par un séisme en 1509, il fut ensuite rénové dans un style baroque primitif. Sa forme actuelle est conservée depuis le XVIIe siècle, après un second séisme.
Le maître-autel doré est daté de 1747. Les autels latéraux, voués à saint Sébastien, sainte Madeleine et sainte Anne, remontent à la fin du XVIIe siècle. Ces repères confirment une histoire de transformations successives. Ils ne renseignent pas sur l’existence matérielle de la cloche qui aurait sombré dans le lac.
Le domaine de Bled fut donné en 1004 par l’empereur Henri II aux évêques de Brixen, selon le billet présentant l’île comme un lieu sacré. Une page historique de Bled précise qu’en 1004 l’empereur partagea les terres situées entre les deux Sava, puis qu’en 1011 il accorda le château de Bled à l’évêque Albuin de Brixen. Une copie de ce titre se trouve au château. L’église de l’île resta aux évêques de Brixen jusqu’en 1688, avant de passer au diocèse de Ljubljana, créé en 1461.
Deux hauteurs et plusieurs ensembles de cloches
Le clocher fut construit au XVe siècle. Il connut plusieurs rénovations après deux séismes et après un coup de foudre survenu en 1688. La page de l’église lui attribue une hauteur actuelle de 54 mètres et mentionne trois cloches dues aux fondeurs Samasso et Franchi, de Ljubljana.
La page de l’île parle pour sa part d’un clocher isolé de 52 mètres, construit en pierre poreuse. Elle décrit une grande cloche et deux petites, qui sonnent encore. Les deux pages convergent sur la présence de trois cloches, mais divergent de deux mètres sur la hauteur du clocher. La page de l’île rattache toutefois ce chiffre à l’histoire de l’église de 1465 : les deux mesures ne désignent pas forcément le même état de l’édifice.
La cloche dite « des souhaits » est placée ailleurs dans la description : elle se trouve dans le petit clocher situé au-dessus de la nef et peut être aperçue depuis la tour. Cette précision invite à ne pas confondre automatiquement la cloche actionnée par les visiteurs avec les trois cloches du grand clocher.
| Élément | Ce qu’indique une source | Ce qu’indique l’autre | État du dossier |
|---|---|---|---|
| Cimetière | VIIIe et IXe siècles, avec une mention du IXe siècle | Du IXe au XIe siècle | Datation divergente |
| Première église ou chapelle | Consécration en 1142 | Première mention écrite en 1185 | Informations différentes, articulation non précisée |
| Hauteur du clocher | 54 mètres | 52 mètres | Mesures divergentes |
| Cloche des souhaits | Padoue, 1534 | Venise, 1661 | Origine et date non tranchées |
| Pratique du vœu | Inscrite dans la légende publiée par l’office | Promotion auprès des visiteurs depuis le milieu du XXe siècle | Ancienneté non établie |
Un escalier monumental de 99 marches de pierre relie le débarcadère à l’église. Une tradition veut que le marié porte la mariée jusqu’en haut de ces marches avant le mariage dans l’église de l’île. Le mur et les bâtiments sont présentés comme conservés depuis le XVIIe siècle. Cette coutume des 99 marches appartient à la tradition du lieu, mais elle est distincte du récit de la cloche engloutie.
Ce que raconte la légende
Dans la version publiée sur la page de l’église, une jeune veuve inconsolable vivait au château de Bled. Son mari aurait été tué par des brigands, puis son corps jeté dans le lac. La veuve aurait rassemblé son argent et son or afin de payer une cloche destinée à la chapelle de l’île.

La cloche n’aurait jamais atteint sa destination. Une tempête aurait fait sombrer la barque, les bateliers et son chargement. Certaines versions ajoutent qu’elle peut encore être entendue par nuit claire. Aucun élément présenté par les sources consultées ne confirme une sonnerie sous l’eau. Cette partie doit donc être lue comme un motif narratif.
Après la perte de la cloche, la veuve aurait vendu ses biens et serait partie vivre dans un monastère à Rome. À sa mort, le pape aurait consacré une nouvelle cloche avant de l’envoyer sur l’île. Toute personne la faisant sonner et adressant un souhait à la « dame du lac » verrait alors ce vœu exaucé.
Le récit relie ainsi deux cloches : celle qui sombre et celle qui atteint finalement l’île. Cette distinction est essentielle. L’objet placé dans le petit clocher de l’église n’est pas présenté comme la cloche remontée du lac. Il constitue, selon la légende, un remplacement venu après le retrait de la veuve à Rome et sa mort.
Une autre page de l’office, consacrée à une reconstitution annoncée le 25 décembre dans l’après-midi, modifie certains détails. La veuve y vend ses biens et affecte le produit à la construction d’une nouvelle église sur l’île. Elle vit ensuite à Rome comme religieuse. Après sa mort, le pape apprend son malheur et ses bonnes actions, puis décide de faire fondre une nouvelle cloche.
Dans cette version, il faut sonner la cloche trois fois et croire en Dieu pour que le vœu soit exaucé. La présentation de la reconstitution annoncée mentionne la participation de plongeurs de la Société de plongée de Bled. Cette page décrit un événement annoncé pour une date précise. Elle ne permet pas d’affirmer qu’il se répète chaque année.
Le récit de Bled partage avec la légende de Kitej et de la ville engloutie l’image d’un son religieux supposé traverser les eaux. Ce rapprochement porte sur un motif narratif, non sur une origine commune démontrée par les sources consultées.
Les variantes qui changent le sens du récit
Les versions touristiques ne s’accordent pas sur la mort du mari. Dans l’une, il est tué par des brigands et jeté dans le lac. Dans une autre, il ne revient pas de la guerre. La seconde variante déplace le récit : le lac n’est plus nécessairement le lieu du meurtre, tandis que l’attente du retour devient centrale.
L’usage de la fortune de la veuve varie également. Elle peut financer une cloche destinée à la chapelle ou contribuer à une nouvelle église. Le rôle du pape change selon les formulations : il bénit une cloche, la consacre ou décide de la faire fondre. La pratique du vœu oscille enfin entre une demande adressée à la « dame du lac » et un geste accompli trois fois avec foi en Dieu.
Les éléments récurrents peuvent être isolés sans transformer les variantes en une seule version artificielle :
- une veuve perd son mari dans des circonstances violentes ou liées à la guerre ;
- elle consacre ses biens à un projet religieux sur l’île ;
- une première cloche disparaît pendant une tempête ;
- la veuve termine sa vie à Rome dans un cadre monastique ;
- une nouvelle cloche est envoyée sur l’île après sa mort ;
- le geste de la faire sonner est associé à l’accomplissement d’un vœu.
La veuve reste anonyme dans les faits retenus. Les sources consultées ne permettent pas davantage de nommer le pape. Ajouter un prénom ou identifier un pontife donnerait au récit une précision que le dossier ne possède pas.
Une première attestation introuvable dans le corpus
Aucune première attestation écrite de la légende n’a été identifiée dans les sources consultées. Il est donc impossible de dater l’apparition du récit, de suivre ses premières transformations ou de l’attribuer à un folkloriste particulier. Une présentation actuelle par un office touristique prouve que la légende est aujourd’hui racontée. Elle ne prouve pas que chaque détail appartient à une tradition ancienne.
Cette lacune interdit aussi d’établir la succession exacte des versions. La veuve, les brigands, la guerre, le pape, les trois sonneries et la « dame du lac » peuvent appartenir à des états différents du récit. Faute de textes datés et comparables, leur ordre d’apparition reste ouvert.
Le point de friction : quelle cloche se trouve dans l’église ?
L’office du tourisme de Bled attribue la « cloche des souhaits » à Franziskus Patavinus, à Padoue, en 1534. Cette indication apparaît sur la page de l’église à proximité du récit de la veuve. Elle fournit une date, un lieu et un nom, mais le lien exact entre ces renseignements et les étapes de la légende n’est pas éclairci par une source primaire dans le corpus disponible.
Un guide touristique indépendant avance une autre chronologie. Selon lui, une nouvelle cloche aurait été installée en 1534, tandis que la cloche actuelle des souhaits daterait de 1661. Elle aurait été réalisée par des artisans vénitiens et donnée par une veuve ayant prié pour le retour de son mari parti à la guerre.
Les deux présentations ne s’accordent donc ni sur la date de la cloche actuelle, 1534 ou 1661, ni sur son lieu de fonte, Padoue ou Venise. Elles ne racontent pas non plus exactement la même histoire du mari. Le guide indépendant ne cite pas de source primaire pour sa version. Son affirmation doit rester attribuée et ne peut pas servir seule à corriger la page de l’office.
Il faut également distinguer trois niveaux que les formulations touristiques rapprochent parfois :
- la cloche qui aurait sombré dans le lac, uniquement connue par le récit ;
- la cloche des souhaits placée dans le petit clocher au-dessus de la nef ;
- les trois cloches du grand clocher, associées aux fondeurs Samasso et Franchi.
Cette distinction évite une confusion fréquente. Le nombre de cloches documentées dans les bâtiments ne confirme pas la présence d’une autre cloche sous l’eau. De même, l’ancienneté de l’église ne suffit pas à dater une tradition attachée à l’un de ses objets.
Le guide indépendant soutient enfin que l’usage consistant à sonner la cloche pour formuler un vœu est promu auprès des visiteurs depuis le milieu du XXe siècle. Cette proposition ne démontre pas que la pratique a été créée à cette époque. Elle indique seulement, selon cette source, une période de promotion touristique. Sans attestation antérieure identifiée, les sources consultées ne permettent pas de trancher entre une coutume ancienne réorganisée et une tradition récente.
Les hypothèses en présence
Plusieurs hypothèses rationnelles peuvent être examinées. Elles ne possèdent pas toutes le même objet : l’une concerne le site avant la christianisation, une autre la formation du récit, une troisième l’identification de la cloche actuelle. Aucune ne valide la sonnerie sous l’eau ni le pouvoir attribué aux vœux.
Hypothèse 1 : un lieu cultuel antérieur à l’église
Les fondations d’un bâtiment rectangulaire du haut Moyen Âge ont été découvertes sous celles de la plus ancienne église. Des chercheurs envisagent qu’un temple préchrétien ait pu se trouver à cet endroit. L’ancienneté de l’occupation de l’île et la présence d’un cimetière médiéval renforcent l’intérêt archéologique du site, mais ne déterminent pas à elles seules la fonction de ce bâtiment.

La page touristique qui évoque un temple consacré à une déesse de la vie et de la fertilité adopte une formulation plus certaine que les éléments de fouille rapportés. La figure de Živa est associée à la poésie de France Prešeren, dans « Le baptême sur la Savica ». Le poète s’appuyait sur Valvasor et Linhart. Cette filiation littéraire ne constitue pas la preuve qu’un sanctuaire consacré à Živa occupait l’île.
Une autre proposition évoque un « triangle sacré » formé par l’île, Dobra gora et Gradiška, avec un angle rituel de 23°. Elle reste une hypothèse archéologique. Les éléments connus ne permettent ni de confirmer ce dispositif ni de l’utiliser pour identifier une divinité précise.
Ce qui plaide pour l’hypothèse d’un lieu antérieur est donc limité mais réel : un bâtiment se trouvait sous l’église, dans un espace occupé depuis longtemps. Ce qui demeure ouvert est plus vaste : sa fonction, la nature d’un éventuel culte et le nom de la divinité. La prudence appliquée à Bled vaut également pour d’autres sites religieux, comme le montre l’histoire documentée de la colline des croix et de ses usages successifs.
Hypothèse 2 : la légende réunit plusieurs récits
Les variantes peuvent indiquer que le récit s’est transformé au fil de ses usages. La mort par des brigands rattache directement le drame au lac, puisque le corps y est jeté. La mort à la guerre éloigne l’événement et met l’accent sur l’attente de la veuve. Le financement d’une cloche et celui d’une église ne donnent pas non plus le même rôle à son don.
Le pape constitue un autre point mobile. Selon les versions, il bénit, consacre ou fait fondre la cloche. La condition du vœu se modifie elle aussi : invocation d’une « dame du lac » dans une présentation, triple sonnerie et foi en Dieu dans une autre. Il est raisonnable d’envisager que des éléments religieux, locaux et touristiques aient été combinés. Cette proposition reste toutefois une hypothèse, faute de versions anciennes datées.
La première attestation inconnue est ici l’obstacle principal. Pour démontrer une évolution, il faudrait pouvoir ordonner plusieurs textes. Le corpus permet seulement de constater des divergences entre formulations actuelles. Il ne permet pas de dire laquelle est la plus ancienne.
Hypothèse 3 : deux cloches historiques ont été confondues
La différence entre 1534 à Padoue et 1661 à Venise peut résulter d’une confusion entre plusieurs objets ou plusieurs étapes. Le guide indépendant distingue précisément une cloche installée en 1534 et une cloche actuelle datée de 1661. Cette articulation expliquerait la coexistence des deux années.
Elle ne peut pourtant pas être retenue comme solution certaine. Le guide ne fournit pas de source primaire, tandis que l’office attribue directement la cloche des souhaits à Franziskus Patavinus en 1534. Les sources consultées ne donnent ni inscription reproduite ni document de fonte permettant de départager les deux propositions.
Une autre difficulté vient de l’organisation des cloches dans l’édifice. Le grand clocher contient trois cloches attribuées à Samasso et Franchi. La cloche des souhaits se trouve dans un petit clocher au-dessus de la nef. Une information vraie pour un ensemble pourrait avoir été appliquée à un autre dans une présentation simplifiée, mais les faits disponibles ne permettent pas de démontrer qu’une telle confusion s’est produite.
Hypothèse 4 : la tradition du vœu a été renouvelée récemment
Le guide indépendant situe la promotion de la sonnerie votive auprès des visiteurs à partir du milieu du XXe siècle. Cette donnée soutient l’idée d’une tradition rendue plus visible à une époque relativement récente. La reconstitution annoncée par l’office montre, de son côté, que la légende continue d’être mise en scène sur le lac.
Ces deux éléments attestent une transmission contemporaine. Ils ne suffisent pas à dater la naissance du geste. Une pratique peut être promue longtemps après son apparition, tout comme un récit peut être reformulé à l’occasion d’un événement. La seule formulation défendable est donc la suivante : la tradition actuelle est activement racontée, mais son ancienneté exacte n’est pas établie par les sources consultées.
La démarche suivie peut être appliquée aux sites répertoriés sur la carte des récits et des lieux documentés : localiser le fait, identifier la nature de la source et conserver les désaccords au lieu de les effacer.
La légende voisine des fées
La cloche n’est pas le seul récit expliquant le paysage du lac. Une autre légende, publiée par l’office de Bled, raconte que des fées dansaient autrefois dans la vallée. La plus belle d’entre elles se serait cassé la jambe. En colère, les fées auraient appelé les sources et les ruisseaux, qui remplirent la vallée.
Seule la colline rocheuse serait restée au-dessus des eaux. Elle aurait formé l’île sur laquelle les fées pouvaient continuer à danser pendant les nuits étoilées. Ce récit propose une origine imagée du lac et de son île. Il doit être distingué de l’explication glacio-tectonique donnée par la même source.
La coexistence des deux discours n’impose pas de choisir entre eux sur un même plan. La formation glacio-tectonique relève de la description du relief. Les fées appartiennent à une légende étiologique, c’est-à-dire à un récit donnant un sens narratif à la forme d’un lieu. La même séparation vaut pour la cloche : l’existence du lac et de ses bâtiments est documentée, tandis que le naufrage et la sonnerie sous l’eau restent des motifs racontés.
La légende des fées ne fournit pas non plus une origine démontrée à la « dame du lac » invoquée dans une version de la cloche. Les deux récits partagent un décor et une présence féminine, mais les sources consultées ne les relient pas explicitement. Les fusionner créerait une continuité absente du dossier.
Comment examiner le récit sans l’appauvrir
Une enquête sur une légende n’a pas pour seul objectif de prononcer un verdict binaire. Le cas de Bled montre qu’un récit peut conserver une valeur culturelle tout en restant invérifiable dans ses épisodes principaux. L’histoire de l’île offre des points solides : occupation ancienne, cimetière médiéval, édifices successifs, clocher, cloches et escalier de 99 marches.
Pour garder les niveaux de preuve distincts, quatre vérifications sont nécessaires :
- repérer si une phrase décrit un vestige, un document, une tradition ou une hypothèse ;
- comparer les pages lorsqu’elles donnent des dates ou des mesures différentes ;
- attribuer les affirmations qui ne reposent que sur un guide touristique indépendant ;
- signaler l’absence de première attestation au lieu d’inventer une ancienneté.
Cette méthode fait apparaître les limites du corpus. L’office de Bled constitue la principale source pour l’histoire locale et pour les versions actuelles de la légende. Ses pages divergent sur la datation du cimetière, sur la hauteur du clocher et sur la manière de présenter un possible temple préchrétien. Un guide indépendant ajoute une chronologie différente pour la cloche actuelle et pour la pratique du vœu.
Aucun de ces désaccords ne confirme la perte d’une cloche pendant une tempête. Ils montrent plutôt comment des données historiques, des objets religieux et un récit de veuve ont été rapprochés dans les présentations du lieu. La documentation permet d’étudier ce rapprochement, pas de reconstituer avec certitude son origine.
À retenir
- Le lac de Bled est une formation glacio-tectonique des Alpes juliennes.
- Les fouilles de l’île ont documenté des habitations en bois, 124 inhumations et un bâtiment rectangulaire sous la plus ancienne église.
- L’hypothèse d’un temple préchrétien existe, mais son attribution à une divinité précise n’est pas établie.
- L’église médiévale a connu plusieurs reconstructions après des séismes.
- Les sources donnent 52 ou 54 mètres pour la hauteur du clocher.
- La cloche engloutie, la sonnerie sous l’eau et les vœux exaucés appartiennent à la légende.
- La cloche actuelle est attribuée soit à Padoue en 1534, soit à Venise en 1661, sans solution définitive dans le corpus consulté.
- La première attestation écrite du récit n’a pas été identifiée.
Sources
- Office du tourisme de Bled, Église de la Mère de Dieu sur le lac
- Office du tourisme de Bled, Île de Bled
- Office du tourisme de Bled, L'île de Bled, un lieu sacré
- Office du tourisme de Bled, Légende de la cloche engloutie
- Office du tourisme de Bled, Lac de Bled
- Office du tourisme de Bled, Histoire de Bled
- Wikipédia (anglais), « Lake Bled »
- Slovenia Spirit, guide de l'île de Bled
Questions fréquentes
La cloche engloutie du lac de Bled a-t-elle été retrouvée ?
Les sources consultées ne documentent aucune découverte matérielle. Son naufrage et sa présence sous l'eau appartiennent à la légende.
Quelle est la date de la cloche des souhaits ?
Les sources divergent : l'office de Bled évoque 1534 et Padoue, tandis qu'un guide indépendant avance 1661 et Venise.
Pourquoi sonne-t-on la cloche de l'église ?
La tradition touristique affirme que sonner la cloche en formulant un vœu peut conduire à son accomplissement. Il s'agit d'une croyance, non d'un fait établi.
Que révèlent les fouilles de l'île de Bled ?
Elles ont révélé des habitations en bois, 124 inhumations et les fondations d'un bâtiment rectangulaire du haut Moyen Âge.
Un temple païen se trouvait-il sur l'île ?
Cette possibilité a été proposée, mais la fonction du bâtiment découvert et son éventuelle association avec une divinité précise ne sont pas établies.