
Légendes et créatures de l'Est : le bestiaire slave et balkanique
Panorama des grandes figures du folklore slave et balkanique : ce que les contes recueillis, les chroniques et les procès-verbaux permettent d'établir, et ce qui relève du récit ou de l'hypothèse.
Que sait-on réellement des créatures du folklore slave et balkanique ? Pour l’essentiel, des noms, des récits et des dates d’impression, rarement des croyances antiques. Baba Yaga, Koschei, le domovoï ou la roussalka parviennent aux lecteurs d’aujourd’hui par des contes recueillis tardivement, des chroniques rédigées par des clercs et, pour les vampires, des rapports officiels du XVIIIe siècle. Cette page distingue ce que ces documents établissent, ce que raconte la légende et ce que proposent les chercheurs. Sources consultées le 16 novembre 2026.
Ce que recouvre le mot « créature » dans les traditions de l’Est
Le terme de bestiaire laisse croire à un inventaire stable, comparable à celui d’un manuel de zoologie. La réalité documentaire est tout autre. Sous l’étiquette « créatures slaves », les lecteurs français rangent des figures de natures très différentes : une sorcière de conte (Baba Yaga), un antagoniste de récit merveilleux (Koschei), des esprits de l’espace domestique ou naturel (domovoï, roussalka, vodianoï, léchi), des morts revenants (upyr, strigoi), un dragon de légende urbaine (celui du Wawel). Ces catégories ne se recouvrent pas.
Une première distinction s’impose, que toute la suite de ce panorama met en pratique : celle entre une figure de folklore et une croyance attestée. Une figure de folklore est un personnage que des récits mettent en scène et que des collecteurs ont consigné. Une croyance attestée est une pratique ou une peur dont des documents contemporains montrent qu’elle a réellement mobilisé des communautés : un rite, une exhumation, une interdiction ecclésiastique. Baba Yaga est une figure de conte ; les exhumations de Serbie, au XVIIIe siècle, sont des croyances attestées par des procès-verbaux. Entre les deux, le domovoï ou la roussalka occupent une zone intermédiaire, où des récits et des pratiques se mêlent.
L’aire concernée est vaste : le monde est-slave (Russie, Ukraine, Biélorussie), la Pologne, les pays tchèques, les Balkans, avec la Serbie, la Bulgarie, la Grèce voisine et la Roumanie. Les noms changent d’une langue à l’autre, les fonctions se déplacent, et la comparaison entre aires doit rester prudente. Pour replacer ces figures dans le calendrier des fêtes et des rites qui les entourent, la rubrique voisine consacrée à la mythologie et aux rites slaves en donne le cadre.
Ce que les sources établissent
Des contes recueillis tardivement
Le premier constat est chronologique. Les récits qui mettent en scène Baba Yaga, Koschei ou les esprits domestiques sont documentés par des collectes ethnographiques du XVIIIe et surtout du XIXe siècle, non par des textes païens conservés. Le recueil de référence est celui d’Aleksandr Afanassiev, Narodnye russkie skazki, publié à Moscou en huit fascicules entre 1855 et 1863 et catalogué par la Bibliothèque d’État de Russie. Afanassiev, né en 1826 et mort en 1871, y rassemble près de 600 contes. On peut consulter la notice du recueil dans le catalogue de la Bibliothèque d’État de Russie. Le fascicule de 1855 est la plus ancienne attestation imprimée vérifiée pour l’ensemble des contes populaires russes dont il est question ici.
Cette chronologie a une conséquence directe. Dire « Baba Yaga est une divinité préchrétienne » est une affirmation que les documents ne soutiennent pas. Le nom lui-même apparaît sous la forme Iaga baba dans la Grammaire russe de Mikhaïl Lomonossov, en 1755, et aucune chronique médiévale slave n’en fournit d’attestation sûre. Le premier récit imprimé développé serait de Vassili Levchine, dans ses Contes russes, à la fin du XVIIIe siècle. Le personnage est donc attesté par écrit bien après les premières chroniques de la Rus’, ce qui n’interdit pas une origine orale plus ancienne, mais interdit de la tenir pour acquise.
Il en va de même pour le domovoï. Les matériaux sur les esprits de la maison reposent sur des enquêtes du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle. Le Dictionnaire raisonné du grand russe vivant de Vladimir Dal, publié entre 1863 et 1866, en est une source lexicographique majeure. Aucune attestation médiévale fiable du domovoï sous sa forme folklorique moderne n’est documentée dans les chroniques consultées. La même prudence vaut pour la roussalka : le mot rusalia désigne d’abord, dans des sources byzantines médiévales, une fête située après Pâques, et le substantif rusalka comme être personnifié n’est attesté qu’à partir du XVIIe siècle.
Chroniques, interdits et procès-verbaux
Les clercs ne décrivent pas ces figures : ils les condamnent ou les mentionnent en passant. Le traité chrétien Slovo svetogo Grigorija, daté diversement entre le XIe et le XIIIe siècle, rapporte le culte d’upyri dans l’espace vieux-russe ; sa datation incertaine impose de ne l’invoquer qu’avec prudence. Au XIIe siècle, l’évêque Nifont de Novgorod répond, dans le questionnaire de Kirik, à des questions sur la souillure rituelle et la réintégration religieuse des femmes. En 1551, le concile du Stoglav, réuni à Moscou sous Ivan IV et le métropolite Macaire, condamne notamment les musiciens itinérants, certaines pratiques nuptiales et les rites populaires liés aux périodes de Noël et de l’Épiphanie. Le concile du Stoglav est ainsi un jalon : il atteste des pratiques, non des créatures.
Reste le cas des vampires, mieux documenté parce que les autorités s’en sont mêlées. En 1725, dans le village de Kisilova, l’administrateur impérial Frombald rédige un rapport sur Petar Blagojević ; il est publié dans le Wienerisches Diarium du 21 juillet 1725 et mentionne neuf morts après le décès de Blagojević, ainsi que le terme « Vampyri ». En 1731-1732, une commission impériale dirigée par le chirurgien militaire Johannes Flückinger enquête à Medveđa à partir du 7 janvier 1732, et son rapport est daté du 26 janvier 1732 à Belgrade. Le Visum et Repertum, qui décrit l’examen de 17 corps, est imprimé à Nuremberg la même année. Le mot allemand Vampir est attesté en 1732, et la presse anglaise relaie l’affaire, notamment le London Journal du 20 mai 1732. Voilà des documents datés, signés, imprimés : c’est le terrain le plus solide de tout le bestiaire.
Sept figures et leurs sources
Le tableau suivant résume, pour sept figures, l’aire où elles sont documentées et ce que les sources consultées permettent de dire de leur première attestation. Seuls les faits les mieux établis du socle documentaire de la rédaction y figurent.
| Créature | Aire | Première attestation ou source principale |
|---|---|---|
| Baba Yaga | Russie, aire est-slave, Biélorussie | Mention Iaga baba dans la Grammaire russe de Lomonossov, 1755 ; contes chez Afanassiev, 1855-1863 |
| Roussalka | Monde est-slave, Pologne (rusałki) | Fête rusalia dans des sources byzantines médiévales ; la figure personnifiée n’est attestée qu’à partir du XVIIe siècle |
| Domovoï | Russie et monde slave | Enquêtes ethnographiques du XIXe siècle ; dictionnaire de Vladimir Dal, 1863-1866 ; aucune attestation médiévale fiable |
| Koschei | Russie | Recueil d’Afanassiev, 1855-1863, plus ancienne attestation écrite identifiée dans les sources consultées |
| Upyr, vampir | Rus’ ancienne, Balkans, Europe centrale | Inscription citant Upir Lichyi, datée traditionnellement de 1047, à confirmer ; Wienerisches Diarium, 21 juillet 1725 ; Vampir en allemand, 1732 |
| Dragon du Wawel | Pologne, Cracovie | Chronica Polonorum de Wincenty Kadłubek, composée entre 1190 et 1208 |
| Zmeï Gorynytch | Russie, aire est-slave | Version manuscrite de la collection de Kircha Danilov, milieu du XVIIIe siècle, imprimée entre 1804 et 1818 |
Ce tableau appelle deux lectures. La première est que les premières attestations s’étalent sur plus de six siècles, de la charnière des XIIe et XIIIe siècles pour le Wawel au milieu du XIXe pour Koschei. La seconde est que la date d’une première attestation n’est jamais la date de naissance d’une croyance : elle indique seulement le moment où un texte a survécu. Pour le strigoi roumain, figure de revenant voisine de l’upyr, les sources réunies pour ce dossier ne donnent pas de première attestation fiable ; la rubrique s’en tient donc à une présentation qualitative.
Ce que raconte la légende
Les récits, eux, sont abondants et variés. Les présenter à plat serait trompeur : une légende est un état d’un récit à un moment donné, recueilli auprès d’un conteur, dans une langue et une région précises. Quelques traits reviennent cependant d’une version à l’autre.
Baba Yaga, la maison et le feu
Baba Yaga est une vieille femme surnaturelle des contes russes, qui vit dans une maison montée sur des pattes de poule. Dans Vassilissa la Très-Belle, publié dans le quatrième fascicule du recueil d’Afanassiev en 1858, la jeune fille est envoyée chercher du feu chez elle ; une poupée magique l’aide à accomplir les tâches imposées. Le personnage n’est pas univoque : il peut aider ou dévorer, selon les versions. Une figure apparentée, Ježibaba, existe dans la tradition slave occidentale, et la forme Jezibaba est attestée comme variante linguistique du nom.
Le classement international des contes, celui d’Aarne, Thompson et Uther, rattache certains récits russes d’enfants chez Baba Yaga au type ATU 327, « Children and the Ogre ». Cette équivalence n’implique pas que tous les contes de la sorcière relèvent de ce seul numéro. Les interprétations du personnage et la comparaison de ses variantes font l’objet d’un dossier à part, consacré à la sorcière, qui traite la question de l’étymologie plutôt que de se limiter à une fiche de conte.
Koschei et la mort extérieure
Koschei, ou Kachtcheï, est un antagoniste des contes russes dont la mort n’est pas dans son corps : elle est cachée à distance. La version canonique, reconstruite par comparaison, enchaîne un coffre, un lièvre, un canard, un œuf et une aiguille. Cet ordre est une reconstruction comparative et ne peut pas être attribué sans nuance à chaque version russe d’Afanassiev. L’épisode relève du type international ATU 302, « The Ogre’s Heart in the Egg », que l’on retrouve bien au-delà du monde slave. Dans Marya Morevna, il se combine avec le type ATU 552, celui des jeunes filles qui épousent des animaux.
Le personnage a ensuite voyagé hors du conte : l’opéra Kachtcheï l’Immortel de Nikolaï Rimski-Korsakov, créé à Moscou le 25 décembre 1902 au théâtre Solodovnikov, a été connu de Stravinsky, qui en a réutilisé certains procédés. Le récit complet, ses variantes et le motif de la mort cachée occupent un article spécifique de la rubrique.
Les roussalkas, les eaux et la Pentecôte
Dans la tradition slave orientale, la roussalka est une figure féminine surnaturelle associée aux eaux, aux forêts, aux prés et à la période de la Pentecôte. La croyance populaire situe sa présence dans la semaine qui suit cette fête. Dans certaines traditions, les roussalkas sont des mortes qui n’ont pas achevé leur destinée terrestre, rattachement attribué à Dmitri Zelenin. L’image de la noyée romantique est le résultat d’une évolution : la figure aurait été reconfigurée, d’un ensemble d’esprits saisonniers liés aux rites de rusalia vers la jeune femme noyée que reprennent la poésie et l’opéra.
Cette seconde vie littéraire est bien documentée. Alexandre Pouchkine compose un drame en vers inachevé, Rusalka, entre 1829 et 1832 ; il est publié à titre posthume en 1837. Alexandre Dargomyjski en tire un opéra, créé à Saint-Pétersbourg en 1856. Antonín Dvořák compose son propre opéra Rusalka, op. 114, en 1900, créé au Théâtre national de Prague le 31 mars 1901 sur un livret de Jaroslav Kvapil, qui rattache explicitement son conte à la tradition tchèque. La fiche consacrée à l’œuvre de Dvořák donne ces repères.
Le domovoï, gardien du foyer
Le domovoï est décrit comme le protecteur de la maison, de ses habitants et du bétail. Il appartient à un ensemble d’êtres de l’espace domestique que les études russes regroupent autour de la kikimora, du dvorovoï, de l’ovinnik, du gumennik et du bannik. D’autres langues slaves ont leurs équivalents : le stopan bulgare, le hospodáříček bohémien. On le compare parfois aux Lares familiares de Rome, comme esprit protecteur du foyer, mais cette comparaison fonctionnelle ne prouve pas une origine commune.
Le dragon du Wawel
À Cracovie, sous le règne de Krak, ou Krakus, un monstre dévore le bétail et menace la population. Dans la version la plus ancienne, attribuée à Wincenty Kadłubek, évêque de Cracovie, les fils de Krak remplissent des peaux de bétail de soufre brûlant et les donnent à manger au monstre. Jan Długosz reprend le récit au XVe siècle et situe la bête dans une grotte de la colline du Wawel. Marcin Bielski introduit le cordonnier Skuba dans la version publiée en 1597. À la tradition de Krak s’attache celle de sa fille Wanda, qui se serait noyée dans la Vistule plutôt que d’épouser un chevalier allemand.
Le dragon a aujourd’hui une forme de bronze : la statue de Bronisław Chromy, conçue dans le contexte de concours municipaux de fontaines en 1960, a été installée en 1972 au pied de la colline. Le communiqué du château du Wawel sur le jardin du dragon rappelle que la plus ancienne attestation écrite connue est la chronique de Kadłubek, rédigée au tournant des XIIe et XIIIe siècles.
Créature de folklore ou croyance attestée : trois critères
Pour ne pas confondre les deux registres, la rédaction applique trois critères à chaque figure.
- La nature du document : un conte recueilli auprès d’un narrateur, une chronique, un interdit ecclésiastique, un rapport officiel. Ce n’est pas le même type de preuve.
- La distance entre l’événement et la mise par écrit : quelques jours pour un rapport de 1732, plusieurs siècles pour un conte consigné au XIXe siècle.
- La présence d’une pratique observable : exhumation, rite saisonnier, interdit répété. Une pratique documentée engage des personnes réelles ; un personnage de conte n’engage que l’imaginaire.
Appliqués au bestiaire, ces critères donnent un résultat net. Les vampires du XVIIIe siècle relèvent d’une croyance attestée, car des exhumations ont eu lieu et des officiers les ont décrites. Les roussalkas se situent à la jonction : une fête (rusalia) est attestée de longue date, la figure personnifiée plus tard. Baba Yaga, Koschei et le dragon du Wawel sont, d’abord, des figures de récit, même si les deux dernières s’appuient sur des motifs plus anciens ou sur un contexte urbain précis.
Cette grille interdit aussi quelques raccourcis courants. Tenir une figure pour « très ancienne » parce qu’elle paraît archaïque n’est pas un argument. Affirmer qu’un conte « prouve » l’existence d’un culte oublié non plus : les textes ecclésiastiques documentent surtout ce qu’ils veulent interdire, et non la fréquence réelle des comportements. Enfin, regrouper des dragons de contrées différentes sous l’étiquette « dragons slaves » est une comparaison moderne ; l’identité historique ou l’origine commune de Zmeï Gorynytch et du monstre de Cracovie n’est pas établie dans les sources consultées. Les affaires du passé qui mêlent faits et récits, comme celles des disparus célèbres ou des trésors perdus, sont traitées dans la rubrique des énigmes historiques, avec la même exigence.
Les hypothèses en présence
Les chercheurs ont proposé plusieurs lectures de ces figures. Elles ne s’excluent pas toujours, mais chacune repose sur un type d’argument différent.
Baba Yaga. Afanassiev lui-même l’a interprétée comme une personnification du nuage d’orage, lecture savante qui ne vaut pas définition de tous les contes. Vladimir Propp, dans Les Racines historiques du conte merveilleux (1946), a relié ses fonctions à des structures initiatiques et aux motifs du conte merveilleux. Andreas Johns, dans une étude publiée en 2004, voit en elle une figure ambiguë, à la fois mère, vieille femme et sorcière, et refuse de la réduire à une fonction ou à une étymologie uniques. Ce qui plaide pour ces lectures est la récurrence de motifs de passage (la forêt, le feu, l’épreuve) ; ce qui les limite est l’absence de source ancienne pour trancher.
Koschei. James George Frazer, dans Le Rameau d’or (1913), traite de l’« âme extérieure » et rassemble des récits où la force vitale est déposée dans un animal ou un objet. La destruction du réceptacle tue alors son propriétaire. Propp y voit la survivance d’une conception archaïque d’une force vitale détachable du corps. Une tradition bibliographique secondaire signale un manuscrit suédois de 1702 comme plus ancienne version écrite connue du type narratif ; l’identification documentaire complète n’est pas vérifiée. Un exemplaire numérisé du livre de Frazer est consultable sur l’Internet Archive.
Les vampires. Paul Barber, dans Vampires, Burial, and Death, étudie les revenants européens, notamment les vrykolakes grecs, à partir de sources folkloriques et de phénomènes post mortem. Il relie les récits de cadavres « non décomposés », gonflés ou ensanglantés à des processus ordinaires de décomposition, ce qui ne prouve pas une résurrection mais explique comment une communauté a pu tenir de telles observations pour des signes. L’ouvrage est présenté sur le site des Presses de Yale. Autre limite à garder en tête : l’identification de l’upyr médiéval avec le vampire moderne est une reconstruction comparatiste, et la continuité directe entre les croyances médiévales et les récits modernes n’est pas démontrée. Bram Stoker, avec Dracula en 1897, a contribué à fixer la figure moderne du vampire littéraire sans l’inventer : The Vampyre de John William Polidori, publié en 1819, l’avait déjà installée dans la littérature anglaise.
Le cadre général. L’absence de texte païen slave indigène conservé oblige à reconstruire les anciennes croyances à partir de témoignages extérieurs, de chroniques chrétiennes, de linguistique et d’archéologie. L’hypothèse d’une coexistence durable de rites chrétiens et de coutumes locales s’appuie sur la répétition des interdits ecclésiastiques, mais ne prouve pas une « double foi » uniforme dans toute la société. Le modèle binaire « paganisme contre christianisme » simplifie des pratiques locales diverses.
Les enquêtes sur les lieux liés à ces récits, qu’il s’agisse d’un château, d’une forêt ou d’une colline, relèvent d’une autre rubrique : les lieux mystérieux d’Europe de l’Est y sont traités avec la même grille de lecture.
Comment lire une fiche de la rubrique
Chaque dossier de la rubrique suit le même ordre, pour que vous puissiez comparer les figures entre elles.
- Un encadré résume en quelques lignes ce que l’on sait, ce que raconte la légende et ce que proposent les chercheurs.
- La section des sources établies donne les dates, les auteurs et les titres, avec l’indication de leur niveau de fiabilité.
- La section de la légende présente les variantes et, quand les sources le permettent, la première attestation connue de chacune.
- La section des hypothèses expose au moins deux lectures rationnelles, ce qui plaide pour chacune et ce qui reste ouvert.
- Une liste de sources en fin de page indique la date de dernière vérification.
Cette régularité vaut engagement : lorsqu’un fait manque, la fiche le dit, et lorsqu’une date est disputée, elle le signale. La démarche d’ensemble du magazine, ses sources et son indépendance sont exposées sur la page à propos de la rédaction.
Les six dossiers de la rubrique
La rubrique développe six figures, chacune sous un angle précis plutôt qu’en simple fiche descriptive.
Le premier dossier porte sur les origines de Baba Yaga : étymologie discutée, comparaison avec la sorcière des contes d’Europe occidentale, interprétations d’Afanassiev, de Propp et de Johns.
Le deuxième est consacré aux esprits des eaux, c’est-à-dire à la roussalka, de la fête de rusalia aux opéras de Dargomyjski et de Dvořák.
Le troisième prend la forme d’un entretien avec un folkloriste à propos du domovoï, pour séparer ce que les enquêtes du XIXe siècle attestent de ce que la mémoire collective a ajouté, et il aborde en particulier l’esprit de la maison.
Le quatrième dossier présente Koschei l’Immortel, sa mort cachée et le motif de l’âme extérieure.
Le cinquième aborde les vampires strigoi et upir, des inscriptions slaves aux rapports de 1725 et de 1732, avec les explications de Paul Barber sur la décomposition des corps.
Le sixième revient sur la légende du dragon du Wawel, de la chronique de Kadłubek à la statue de Chromy.
Ces six dossiers ne constituent pas un catalogue complet : la rubrique ne couvre ni tous les esprits slaves, ni toutes les figures balkaniques. Le critère de choix est documentaire. Chaque figure retenue dispose d’assez de sources datées pour qu’un récit puisse être distingué de ce que l’on en a dit ensuite. La carte des mystères situe les figures du folklore sur le territoire de l’Est.
Les dossiers de cette rubrique
-
Baba Yaga : origines et légende de la sorcière des contes slaves
Baba Yaga n'est pas l'héritière démontrée d'une divinité unique ni d'un rite identifié avec certitude. Son nom, sa cabane et son rôle dans les contes résultent d'un ensemble de traditions dont les chercheurs discutent encore les strates.
-
Le dragon du Wawel : la légende qui veille sur Cracovie
Le dragon du Wawel n'est pas un récit immobile : de Kadłubek à Długosz, puis à la tradition du cordonnier Skuba, le héros et le piège changent. La grotte réelle de Smocza Jama et la statue de Bronisław Chromy, qui crache du feu, ont donné à cette légende une présence durable dans le paysage de Cracovie.
-
Domovoï, gardien du foyer : entretien avec un folkloriste
Le domovoï, esprit de la maison des Slaves de l'Est, est connu par des collectes ethnographiques des XIXe et XXe siècles. Une folkloriste distingue ce qui est attesté, ce que raconte la tradition et ce que les chercheurs supposent.
-
Koschei l'Immortel : le méchant des contes russes, origines et sens
Koschei l'Immortel est moins un immortel au sens strict qu'un antagoniste de conte dont la mort est placée hors de son corps, dans une série d'objets et d'animaux emboîtés. La formule de l'aiguille dans l'œuf éclaire un motif comparatif, l'« âme extérieure », sans permettre d'établir une origine unique ni une étymologie certaine de son nom.
-
Roussalka : esprits des eaux, entre noyées et nymphes du folklore slave
La roussalka n'est pas seulement une sirène slave : les sources la rattachent d'abord aux morts, aux eaux et au calendrier de la Pentecôte. Au XIXe siècle, la littérature et l'érudition romantique ont privilégié l'image plus familière de la jeune noyée devenue nymphe aquatique.
-
Vampires d'Europe de l'Est : strigoi, upir, et les origines du mythe
Le vampire d'Europe de l'Est est d'abord un revenant du folklore, désigné par des mots et des traditions distincts comme upir, vampir ou strigoi. Au XVIIIe siècle, les affaires de Petar Blagojević et d'Arnod Paole ont transformé ces croyances locales en objets d'enquêtes administratives, puis de débats savants.
Sources
- Château royal du Wawel : Le Jardin du dragon, œuvres de Bronisław Chromy au Wawel (communiqué)
- Paul Barber, Vampires, Burial, and Death: Folklore and Reality, Yale University Press
- Aleksandr Afanassiev, Narodnye russkie skazki, Moscou, 1855-1863 (notice de la Bibliothèque d'État de Russie)
- Antonín Dvořák, Rusalka, op. 114 : fiche de l'œuvre
- Stoglav : le concile de Moscou de 1551 (EBSCO Research Starters)
- James George Frazer, The Golden Bough, 1913 (exemplaire numérisé, Internet Archive)
Questions fréquentes
Les créatures du folklore slave sont-elles d'origine païenne ?
C'est possible, mais les sources ne le démontrent pas. Aucun texte païen slave indigène n'a été conservé : les croyances anciennes se reconstruisent à partir de chroniques chrétiennes, de linguistique et d'archéologie. Les contes de Baba Yaga, de Koschei ou du domovoï ont surtout été recueillis au XIXe siècle.
Quelle est la plus ancienne mention écrite de Baba Yaga ?
La mention imprimée la plus ancienne généralement signalée est celle de la Grammaire russe de Mikhaïl Lomonossov, en 1755, où figure la forme Iaga baba. Le premier récit développé serait celui de Vassili Levchine, dans ses Contes russes, à la fin du XVIIIe siècle. Aucune chronique médiévale slave n'en fournit d'attestation sûre.
Les vampires slaves existaient-ils avant le XVIIIe siècle ?
Le mot upir apparaît dans une inscription slave traditionnellement datée de 1047, mais cette datation fait l'objet de doutes philologiques. Le terme vampir est attesté en allemand en 1732, au moment des enquêtes officielles menées en Serbie. Relier directement l'upyr médiéval au vampire moderne reste une reconstruction.
Qu'est-ce que le dragon du Wawel ?
C'est la figure d'un monstre vaincu dans la légende de fondation de Cracovie. Le récit le plus ancien se trouve dans la Chronica Polonorum de Wincenty Kadłubek, composée entre 1190 et 1208. La statue actuelle du dragon est l'œuvre de Bronisław Chromy, installée en 1972.
Faut-il croire à l'existence de ces créatures ?
Non : ce sont des figures de folklore, étudiées comme telles. Ce que les sources permettent d'établir, c'est quand un récit a été consigné, par qui et dans quel contexte. Les affaires de vampires du XVIIIe siècle montrent surtout comment des communautés ont interprété la mort et les épidémies.





