
Vampires d'Europe de l'Est : strigoi, upir, et les origines du mythe
Le vampire d'Europe de l'Est est d'abord un revenant du folklore, désigné par des mots et des traditions distincts comme upir, vampir ou strigoi. Au XVIIIe siècle, les affaires de Petar Blagojević et d'Arnod Paole ont transformé ces croyances locales en objets d'enquêtes administratives, puis de débats savants.
Le vampire d’Europe de l’Est n’a ni origine unique ni définition uniforme. Avant de devenir un mot international, il désigne surtout un mort réputé capable de quitter sa tombe, de nuire aux vivants et de propager la mort. L’upir slave, le vampir des Balkans et le strigoi roumain appartiennent à des traditions voisines, mais non interchangeables. Les affaires de 1725 à 1732 montrent surtout comment une croyance locale est devenue un objet administratif, médical et imprimé.
Ces documents ne prouvent aucune résurrection. Ils établissent que des communautés ont attribué des décès à des revenants, que des corps ont été exhumés et que des agents impériaux ont consigné ce qu’ils voyaient. Cette distinction entre observation, récit et interprétation guide également le panorama des légendes et créatures de l’Est.
Un revenant avant d’être une créature universelle
Le vampire folklorique ne se réduit pas à un buveur de sang. Selon les régions, il peut étouffer une victime pendant son sommeil, lui retirer progressivement ses forces, provoquer une maladie ou entraîner plusieurs morts dans une même famille. Le sang apparaît dans certains récits et dans les descriptions de cadavres exhumés, mais il n’est pas le seul critère retenu par les communautés.
La croyance repose plutôt sur un enchaînement reconnaissable : une personne meurt, d’autres décès surviennent, le premier défunt est soupçonné, puis sa tombe est ouverte. L’état du corps est alors interprété à partir d’attentes locales. Un cadavre gonflé, souple ou portant un liquide sombre près de la bouche peut être tenu pour actif, même si ces signes sont compatibles avec la décomposition.
Les moyens censés arrêter le revenant diffèrent eux aussi. Les récits mentionnent notamment le percement du corps, la décapitation ou la combustion. Ces gestes ne constituent pas des traitements médicaux et encore moins des tests probants. Ce sont des rites destinés à rétablir un ordre menacé, en donnant une cause identifiable à une succession de morts.
Trois niveaux doivent donc rester séparés :
- le fait documentaire, c’est-à-dire l’existence d’un rapport, d’une exhumation ou d’une publication datée ;
- la légende, qui attribue au mort des visites nocturnes et des attaques ;
- l’hypothèse, qui cherche à expliquer les décès et l’apparence des corps sans invoquer le surnaturel.
Ce que les sources établissent
Deux affaires survenues à quelques années d’intervalle ont joué un rôle central dans la circulation occidentale du mot vampire. Elles concernent Petar Blagojević à Kisilova, également appelée Kisiljevo dans les formes modernes, puis Arnod Paole à Medveđa. Leurs noms et ceux des villages connaissent plusieurs graphies selon les langues et les copies.
Kisilova en 1725 : le rapport sur Petar Blagojević
Après la mort de Petar Blagojević, plusieurs habitants attribuèrent une série de décès à son retour. Le document conservé n’est pas un simple conte recueilli longtemps après les faits. Un administrateur impérial nommé Frombald rédigea un rapport, ensuite publié dans le Wienerisches Diarium du 21 juillet 1725.
Le texte mentionne neuf morts survenus après celle de Blagojević et emploie la forme « Vampyri ». Il rapporte également l’ouverture de la tombe et le traitement rituel infligé au cadavre. Ce document établit donc l’existence d’une alerte locale, d’une intervention administrative et d’une exhumation. Il ne permet pas d’établir que le défunt soit apparu aux victimes ni qu’il ait causé leur mort.
La valeur historique du rapport tient précisément à cet écart. Frombald consigne la pression exercée par une communauté persuadée de courir un danger. L’administration ne crée pas la croyance, mais son intervention lui donne une forme écrite susceptible d’être reproduite par la presse.
Medveđa en 1731-1732 : l’affaire d’Arnod Paole
À Medveđa, une nouvelle série de morts fut rattachée à Arnod Paole, présenté dans le récit comme un ancien soldat décédé plusieurs années auparavant. Selon la notice consacrée au cas d’Arnod Paole, une commission impériale conduite par le chirurgien militaire Johannes Flückinger enquêta à partir du 7 janvier 1732. Son rapport fut daté du 26 janvier à Belgrade.
Le document connu sous le titre Visum et Repertum, soit « vu et constaté », décrit l’examen de 17 corps. Certains furent considérés comme décomposés, tandis que d’autres furent décrits dans le vocabulaire de l’époque comme présentant un état vampirique. Le texte mentionne notamment des corps jugés peu altérés et la présence de sang tenu pour liquide.
Le rapport fut imprimé à Nuremberg la même année. Sa diffusion transforma un événement local en affaire européenne. Médecins, théologiens, journalistes et lecteurs disposaient désormais d’un document présenté comme le compte rendu d’une inspection, même si ses catégories dépendaient encore des conceptions médicales et funéraires de son temps.
| Dossier | Document établi | Contenu rapporté | Ce qu’il ne démontre pas |
|---|---|---|---|
| Petar Blagojević, 1725 | Rapport de Frombald publié dans le Wienerisches Diarium | Neuf décès, exhumation, emploi de « Vampyri » | Le retour du défunt ou la cause surnaturelle des morts |
| Arnod Paole, 1731-1732 | Visum et Repertum de Flückinger, imprimé en 1732 | Examen de 17 corps et descriptions post mortem | Une activité des cadavres après l’inhumation |
Des enquêtes officielles, pas une validation scientifique
Qualifier ces textes de rapports officiels est exact, à condition de ne pas leur faire dire davantage. Des agents et des chirurgiens liés à l’administration impériale ont bien observé des corps, recueilli des récits et signé des documents. Ils travaillaient toutefois avec les connaissances, le vocabulaire et les contraintes sociales de leur époque.
Le mot « constaté » dans le titre du rapport de Flückinger porte sur l’examen, non sur une démonstration expérimentale du vampirisme. L’autorité du document a facilité sa réception, mais un procès-verbal peut attester qu’un cadavre semblait frais aux observateurs sans établir pourquoi il présentait cet aspect. Les causes précises des décès groupés ne sont pas données par les sources disponibles.
D’upir à vampir : ce que permet l’étymologie
La diffusion du mot suit une autre chronologie que celle de la croyance. La forme allemande Vampir est attestée en 1732, au moment où les nouvelles concernant Medveđa circulent en Europe centrale. La filiation habituellement proposée conduit du français vampire à l’allemand Vampir, lui-même rapproché du serbe vampir.

Cette trajectoire explique l’arrivée rapide du terme dans les langues occidentales. Elle n’en résout pas l’origine profonde. Le mot est généralement rattaché à une famille slave comprenant des formes telles qu’upir, upyr ou upiór. Selon le dictionnaire étymologique consulté, un rapprochement avec le vieux-slave ecclésiastique ǫpiri ou ǫpyri est souvent retenu, mais il demeure une reconstruction.
Un nom, Upir Lichyi, apparaît dans une inscription associée à un manuscrit traditionnellement daté de 1047. Cette occurrence est fréquemment présentée comme le plus ancien témoin écrit de la famille lexicale. Elle appelle pourtant deux réserves : Upir y est un nom ou un surnom, et les travaux philologiques consultés discutent à la fois la lecture de l’inscription et la datation précise du témoin. Il serait donc excessif d’y voir la première description assurée d’un vampire folklorique.
Une origine tatare a également été proposée par le linguiste Franc Miklošič, à partir du tatar de Kazan ubyr, donné au sens de « sorcière ». Max Vasmer a jugé cette dérivation phonétiquement douteuse. L’étymologie slave reste la piste dominante, mais sa forme initiale et ses transformations ne sont pas définitivement établies.
Le strigoi roumain relève d’un autre vocabulaire. Les sources consultées permettent de le décrire comme un revenant ou un être nocturne nuisible selon les traditions, mais non d’en fixer ici une première attestation textuelle sûre. Il ne faut donc pas présenter strigoi comme un simple synonyme ancien dont vampire serait la traduction exacte.
La figure associée au château roumain le plus connu relève d’une histoire littéraire et touristique distincte. Elle est examinée dans l’enquête sur le château de Bran et le récit de Dracula, sans servir de modèle aux affaires administratives de 1725 et 1732.
Ce que raconte la légende
Dans la tradition de Kisilova, Petar Blagojević serait revenu après sa mort et aurait visité des habitants pendant la nuit. Ces apparitions auraient précédé ou provoqué leur décès. La plus ancienne attestation imprimée connue est celle du Wienerisches Diarium du 21 juillet 1725, mais le journal rapporte une croyance déjà présente dans le village.
À Medveđa, le récit place Arnod Paole à l’origine d’une chaîne plus longue. Il aurait été un vampire après sa mort, puis aurait contaminé ou entraîné d’autres morts. Les exhumations auraient révélé des corps sans corruption apparente, du sang liquide et d’autres signes interprétés comme ceux d’une activité posthume. Le pieu, la décapitation et la combustion devaient rompre cette chaîne.
Ces motifs ont été transmis avec le Visum et Repertum. Leur présence dans un document signé ne change pas leur statut. Le rapport mêle des observations physiques, les paroles des habitants et une classification locale du cadavre. Il ne possède pas les moyens de vérifier les visites nocturnes attribuées au mort.
Le strigoi roumain, une catégorie plus large
Le strigoi n’est pas toujours décrit comme un cadavre quittant matériellement sa tombe. Selon les variantes roumaines, il peut s’agir d’un mort revenant ou d’un être nocturne tenu pour dangereux. Les modalités changent d’une région et d’une source à l’autre, ce qui interdit d’en faire un portrait unique.
Cette souplesse distingue le strigoi des affaires administratives où l’attention se concentre sur l’ouverture d’une sépulture et l’examen d’un corps. Les deux traditions peuvent se rejoindre autour de la nuisance attribuée aux morts, mais elles ne partagent pas nécessairement les mêmes critères ni les mêmes rites.
Upir, upiór et vrykolakas
Dans différentes langues slaves, les formes apparentées à upir désignent des revenants associés au cadavre actif et à l’attaque des vivants. Le polonais upiór appartient à cet ensemble. Les sources disponibles ne permettent toutefois pas de fixer sa première attestation folklorique précise, distincte de l’ancienne occurrence du nom Upir Lichyi.
Le vrykolakas grec constitue encore une autre tradition de mort revenant, généralement nuisible. Paul Barber examine notamment des récits liés à Mykonos et Santorin. Ce rapprochement comparatif montre la diffusion de croyances funéraires voisines, non l’existence d’une créature biologique commune à toute l’Europe orientale.
Les pratiques dirigées contre les corps répondent à des contextes locaux. Elles peuvent être comparées à d’autres manières de donner aux morts une présence matérielle dans l’espace collectif, sans les confondre avec elles. L’ossuaire de Sedlec et sa mise en scène des restes humains appartient ainsi à une histoire religieuse et mémorielle différente des rites anti-revenants.
La légende conserve donc plusieurs figures sous une étiquette devenue internationale :
- le mort qui quitte sa tombe et visite les vivants ;
- le cadavre soupçonné de propager maladie ou décès ;
- l’être nocturne nuisible qui ne correspond pas toujours à un corps exhumé ;
- le revenant neutralisé par une intervention sur sa dépouille.
Dom Calmet, du procès-verbal au débat savant
En 1746, Dom Augustin Calmet reprit et discuta ces récits dans son Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou revenants de Hongrie, de Moravie.
Calmet intervient à un moment où les histoires de vampires ont déjà quitté leur contexte villageois. Elles circulent dans des journaux, des rapports et des correspondances, avec l’autorité que leur donnent des témoins nommés et des procédures administratives. Son travail rassemble ces matériaux et les soumet à une discussion théologique et critique.

Le traité ne doit être lu ni comme un rapport de terrain ni comme une preuve. Calmet dépend de récits transmis, parfois à plusieurs degrés. Son importance tient à leur classement et à leur exposition devant un public élargi. Le vampire devient ainsi un problème débattu : que faut-il considérer comme observé, que peut-on croire, et quelles causes naturelles ont été négligées ?
La chaîne de diffusion apparaît alors nettement : une communauté interprète des morts rapprochées, un agent rédige un rapport, l’imprimé reproduit l’affaire, puis un auteur savant l’intègre à un ouvrage. Ce passage d’un registre à l’autre explique une grande partie de la notoriété européenne du vampire au XVIIIe siècle.
Les hypothèses en présence
Aucune cause unique ne suffit à expliquer toutes les traditions qualifiées de vampiriques. Les documents réunissent des décès dont le diagnostic demeure inconnu, des récits d’apparitions, des observations de cadavres et des rites collectifs. Les hypothèses rationnelles doivent donc être évaluées en fonction de ce qu’elles expliquent réellement.
La décomposition mal interprétée
Paul Barber propose la lecture la plus directement liée aux rapports d’exhumation. Dans la notice de son ouvrage Vampires, Burial, and Death, le vampire européen apparaît comme une explication populaire de phénomènes incompris touchant la mort, les épidémies et la transformation des corps.
Le gonflement d’un cadavre peut résulter des gaz produits par la putréfaction. La pression interne peut également faire remonter des liquides vers la bouche, où ils sont pris pour du sang frais. Une décomposition inégale suffit enfin à produire un contraste entre plusieurs corps exhumés au même moment, sans qu’aucun ne soit revenu à la vie.
Cette hypothèse explique plusieurs détails centraux des rapports : l’aspect jugé plein du corps, la présence d’un liquide sombre et l’impression de conservation. Elle a aussi l’avantage de ne pas supposer que les témoins ont tout inventé. Une observation peut être sincère et relativement exacte, tandis que son interprétation causale reste fausse.
Elle ne résout cependant pas la cause initiale des décès. Savoir pourquoi un corps semblait peu altéré ne permet pas de diagnostiquer les personnes mortes auparavant. Les rapports conservés ne fournissent pas les données médicales nécessaires pour attribuer ces séries à une maladie précise.
Des crises de mortalité transformées en chaîne causale
Une autre explication concerne la dynamique collective. Lorsque plusieurs personnes meurent dans un intervalle rapproché, la recherche d’un responsable peut se fixer sur un défunt récent. Chaque nouveau décès confirme alors la suspicion, et l’exhumation transforme cette suspicion en procédure publique.
Le raisonnement est circulaire : le revenant est recherché parce que des habitants meurent, puis l’état ambigu de son corps est interprété comme la preuve qu’il les a tués. Le rite accompli sur le cadavre offre une action concrète face à une menace dont la cause demeure invisible. Il peut également clore la crise sur le plan social, indépendamment de l’évolution réelle de la mortalité.
Cette hypothèse explique la pression exercée sur l’administrateur à Kisilova et la place accordée aux exhumations à Medveđa. Elle reste qualitative, car les sources disponibles ne permettent pas de reconstruire tous les liens de parenté, les symptômes complets ni la chronologie médicale de chaque victime.
Rage et porphyrie : des rapprochements limités
La rage est parfois rapprochée du vampirisme en raison de la transmission par morsure et de comportements agressifs chez les malades. Cette comparaison porte toutefois sur des personnes vivantes. Elle n’explique ni pourquoi un défunt précis était accusé, ni les descriptions de corps gonflés ou sanguinolents, ni la conviction que la destruction du cadavre arrêterait les décès.
La porphyrie a elle aussi été proposée comme origine médicale du vampire. L’hypothèse tente de faire correspondre une maladie à certains traits attribués rétrospectivement à la figure vampirique. Elle demeure discutée et ne peut pas être présentée comme une explication établie des traditions roumaines, slaves ou grecques.
Son principal défaut est le même : le cœur des affaires du XVIIIe siècle se trouve dans la tombe. Les témoins ne cherchent pas d’abord une personne vivante aux symptômes inhabituels, mais un cadavre supposé actif. Une affection individuelle ne rend pas compte, à elle seule, du scénario social de l’exhumation, de la lecture de la décomposition et des rites imposés au mort.
Les trois pistes peuvent être comparées selon des critères précis :
- la décomposition rend compte de plusieurs signes physiques décrits dans les tombes ;
- la réaction collective explique comment des décès deviennent une accusation contre un défunt ;
- une maladie particulière pourrait éventuellement éclairer certains symptômes, mais les rapports ne permettent pas de l’identifier ;
- aucune de ces hypothèses ne valide les apparitions nocturnes rapportées par la légende.
La prudence vaut également pour d’autres enquêtes roumaines où une réputation surnaturelle s’est construite à partir de récits hétérogènes. L’article consacré aux témoignages et interprétations de la forêt de Hoia-Baciu applique la même séparation entre faits observables, récits transmis et explications possibles.
Ce que ces épidémies disent vraiment du vampire
Le terme « épidémie de vampires » désigne moins la propagation démontrée d’une maladie unique qu’une succession de morts interprétées à travers une même croyance. À Kisilova comme à Medveđa, la trace documentaire commence lorsque le soupçon collectif atteint l’administration. Il ne donne pas accès à une enquête clinique moderne sur les victimes.
Les affaires de 1725 et 1732 sont néanmoins décisives pour l’histoire culturelle du vampire. Elles fixent des noms, des lieux, des dates et des procédures. Surtout, elles font circuler le mot Vampir avec l’autorité apparente du rapport officiel, avant que Dom Calmet ne l’intègre à un débat plus large.
Le vampire de ces textes reste un revenant funéraire. Il appartient à un monde où le cadavre peut être interrogé comme la cause visible d’un mal collectif. Le strigoi roumain, l’upir slave et le vrykolakas grec montrent que ce modèle possède des variantes, chacune avec son vocabulaire et ses limites.
Ce que les sources permettent finalement d’affirmer est plus sobre : des populations ont cru aux revenants, des autorités ont enquêté et des corps ont été soumis à des rites violents. La décomposition fournit une explication solide à plusieurs observations, tandis que les causes médicales exactes des décès restent indéterminées. Le vampire est ici un fait de croyance et d’histoire administrative, jamais un être dont l’existence aurait été démontrée.
Sources
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du mot vampire ?
La filiation la plus couramment proposée fait passer le français vampire par l'allemand Vampir, lui-même lié au serbe vampir. Cette famille est rapprochée de formes slaves anciennes telles qu'upir ou upyr. L'origine ultime du terme reste cependant discutée et ne peut pas être considérée comme définitivement démontrée.
Que désigne le strigoi roumain ?
Dans les traditions roumaines, le strigoi peut être un mort revenant ou un être nocturne tenu pour nuisible. Ses caractéristiques varient selon les régions et les récits. Le mot appartient à un vocabulaire distinct de vampir, même si les deux figures ont ensuite été rapprochées.
Les affaires de Petar Blagojević et d'Arnod Paole prouvent-elles l'existence des vampires ?
Non. Les documents établissent que des décès, des exhumations et des rites dirigés contre des cadavres furent consignés par des agents de l'administration impériale. Ils témoignent de croyances et de procédures historiques, mais ne démontrent aucune activité surnaturelle des morts.
Pourquoi les cadavres exhumés semblaient-ils parfois intacts ?
La décomposition ne suit pas toujours l'image attendue par les témoins. Le gonflement, la présence de liquides à la bouche et une conservation variable peuvent être des phénomènes post mortem ordinaires. Paul Barber a montré que ces observations pouvaient être réelles tout en recevant une interprétation erronée.
La rage ou la porphyrie expliquent-elles le mythe du vampire ?
Ces maladies ont été proposées comme rapprochements modernes, mais aucune ne constitue une explication générale établie. La rage ne rend pas compte des récits centrés sur l'exhumation et l'état des cadavres. L'association avec la porphyrie est également discutée et repose largement sur des correspondances rétrospectives.